Sorry for the delay. The only way to do this would be to first use the Advanced ACL Editor on the Survey Permissions page to edit the survey Default Policy to include the View Responses permission. Then you could create a link directly to ViewResponseDetails.aspx with the following format:
http://myServer/Checkbox/Analytics/D...?responseGUID=[RESPONSE_GUID]&noChrome=true
You would replace [RESPONSE_GUID] with the GUID associated with the response you want to view. This guid can be found in the ckbx_Response table.
The second parameter, &noChrome=true, tells the page to just show the response details without the normal page menu, etc.
IMPORTANT!!!
Please note that adding View Responses permission to a survey's default policy will allow any user, registered or anonymous, to view the response details for that survey, so this may not be the solution you want.